Есфирь 10:1 - Синодальный перевод

¹ Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Царь Ксеркс обложил налогом всех подданных своей страны, вплоть до жителей отдаленных побережий.

Восточный Перевод

¹ Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далёких его побережий.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далёких его побережий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далёких его побережий.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Царь Артаксеркс заставил народ платить налоги. Все люди в царстве, даже в далёких городах на морском побережье, должны были платить налоги.

Новый русский перевод

¹ Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далеких его побережий.

Есфирь 10:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:5

От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

Есфирь 1:1

И было во дни Артаксеркса, — этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии —

Есфирь 8:9

И позваны были тогда царские писцы в третий месяц, то есть в месяц Сиван, в двадцать третий день его, и написано было все так, как приказал Мардохей, к Иудеям, и к сатрапам, и областеначальникам, и правителям областей от Индии до Ефиопии, ста двадцати семи областей, в каждую область письменами ее и к каждому народу на языке его, и к Иудеям письменами их и на языке их.

Псалтирь 72:10

Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,

Исаия 11:11

И будет в тот день: Господь снова прострет руку Свою, чтобы возвратить Себе остаток народа Своего, какой останется у Ассура, и в Египте, и в Патросе, и у Хуса, и у Елама, и в Сеннааре, и в Емафе, и на островах моря.

Исаия 24:15

Итак славьте Господа на востоке, на островах морских — имя Господа, Бога Израилева.

Даниил 11:18

Потом обратит лице свое к островам и овладеет многими; но некий вождь прекратит нанесенный им позор и даже свой позор обратит на него.

От Луки 2:1

В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.