Есфирь 1:4 - Синодальный перевод

⁴ Показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего в течение многих дней, ста восьмидесяти дней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ он показывал им богатство славного своего царства, его блеск и великолепие много дней подряд — сто восемьдесят дней.

Восточный Перевод

⁴ Целых сто восемьдесят дней показывал он великое богатство своего царства, блеск и славу своего величия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Целых сто восемьдесят дней показывал он великое богатство своего царства, блеск и славу своего величия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Целых сто восемьдесят дней показывал он великое богатство своего царства, блеск и славу своего величия.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Пир продолжался сто восемьдесят дней, и в течение всего этого времени царь Артаксеркс показывал огромное богатство своего царства и великолепную красоту и роскошь своего дворца.

Новый русский перевод

⁴ Целых сто восемьдесят дней показывал он великое богатство своего царства, блеск и славу своего величия.

Есфирь 1:4 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:25

И возвеличил Господь Соломона пред очами всего Израиля, и даровал ему славу царства, какой не имел прежде его ни один царь у Израиля.

Есфирь 1:3

В третий год своего царствования он сделал пир для всех князей своих и для служащих при нем, для главных начальников войска Персидского и Мидийского и для правителей областей своих,

Есфирь 1:5

По окончании сих дней сделал царь для народа своего, находившегося в престольном городе Сузах, от большого до малого, пир семидневный на садовом дворе дома царского.

Иов 40:10

Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;

Псалтирь 145:5

Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

Псалтирь 21:5

На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;

Псалтирь 45:3

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля и горы двинулись в сердце морей.

Псалтирь 93:1

Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!

Исаия 39:2

И обрадовался посланным Езекия, и показал им дом сокровищ своих, серебро и золото, и ароматы, и драгоценные масти, весь оружейный свой дом и все, что находилось в сокровищницах его; ничего не осталось, чего не показал бы им Езекия в доме своем и во всем владении своем.

Иезекииль 28:5

большою мудростью твоею, посредством торговли твоей, ты умножил богатство твое, и ум твой возгордился богатством твоим, —

Даниил 4:30

Тотчас и исполнилось это слово над Навуходоносором, и отлучен он был от людей, ел траву, как вол, и орошалось тело его росою небесною, так что волосы у него выросли как у льва, и ногти у него — как у птицы.

Даниил 5:18

Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство, величие, честь и славу.

От Матфея 4:8

Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,

От Матфея 6:13

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

К Римлянам 9:23

дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,

К Ефесянам 1:18

и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,

К Колоссянам 1:27

Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы,

Откровение 4:11

достоин Ты, Господи, приять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и все по Твоей воле существует и сотворено.