Есфирь 1:21 - Синодальный перевод

²¹ И угодно было слово сие в глазах царя и князей; и сделал царь по слову Мемухана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Совет Мемухана понравился царю и его правителям, и царь поступил так, как тот и сказал:

Восточный Перевод

²¹ Этот совет понравился царю и его сановникам, и царь сделал так, как предлагал Мемухан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Этот совет понравился царю и его сановникам, и царь сделал так, как предлагал Мемухан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Этот совет понравился царю и его сановникам, и царь сделал так, как предлагал Мемухан.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Царь и его знатные приближённые были очень довольны этим советом. Услышав эти слова, царь Артаксеркс сделал так, как посоветовал Мемухан.

Новый русский перевод

²¹ Этот совет понравился царю и его сановникам, и царь сделал так, как предлагал Мемухан.

Есфирь 1:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:37

Сие понравилось фараону и всем слугам его.

Есфирь 1:19

Если благоугодно царю, пусть выйдет от него царское постановление, и впишется в законы Персидские и Мидийские, и не отменяется о том, что Астинь не будет входить пред лицо царя Артаксеркса, а царское достоинство ее царь передаст другой, которая лучше ее.

Есфирь 1:20

Когда услышат о сем постановлении царя, которое разойдется по всему царству его, как оно ни велико, тогда все жены будут почитать мужей своих, от большого до малого.

Есфирь 1:22

И послал во все области царя письма, писанные в каждую область письменами ее и к каждому народу на языке его, чтобы всякий муж был господином в доме своем и чтобы это было объявлено каждому на природном языке его.

Есфирь 2:4

И девица, которая понравится глазам царя, пусть будет царицею вместо Астинь. И угодно было слово это в глазах царя, и он так и сделал.