Есфирь 1:20 - Синодальный перевод

²⁰ Когда услышат о сем постановлении царя, которое разойдется по всему царству его, как оно ни велико, тогда все жены будут почитать мужей своих, от большого до малого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И когда такой царский указ огласят по всему его царству — а оно воистину велико, — то все женщины: и знатные, и незнатные — станут почитать своих мужей».

Восточный Перевод

²⁰ И когда царский указ будет провозглашён по всему огромному царству, все женщины будут чтить своих мужей, от малого до великого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ И когда царский указ будет провозглашён по всему огромному царству, все женщины будут чтить своих мужей, от малого до великого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ И когда царский указ будет провозглашён по всему огромному царству, все женщины будут чтить своих мужей, от малого до великого.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Когда царский указ будет объявлен во всех уголках его огромного царства, все женщины станут оказывать почтение своим мужьям, будь он беден или богат».

Новый русский перевод

²⁰ И когда царский указ будет провозглашен по всему огромному царству, все женщины будут чтить своих мужей, от малого до великого.

Есфирь 1:20 Перекрёстные ссылки

Есфирь 1:21

И угодно было слово сие в глазах царя и князей; и сделал царь по слову Мемухана.

Есфирь 2:1

После сего, когда утих гнев царя Артаксеркса, он вспомнил об Астинь и о том, что она сделала и что было определено о ней.

К Ефесянам 5:22

Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,

К Ефесянам 5:33

Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

Второзаконие 17:13

и весь народ услышит и убоится, и не будут впредь поступать дерзко.

Второзаконие 21:21

тогда все жители города его пусть побьют его камнями до смерти; и так истреби зло из среды себя, и все Израильтяне услышат и убоятся.

К Колоссянам 3:18

Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.