Иезекииль 7:7 - Синодальный перевод

⁷ дошла напасть до тебя, житель земли! приходит время, приближается день смятения, а не веселых восклицаний на горах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ пришла к тебе, обитатель этой земли, погибель, наступает время, близок день — будет стон на горах, а не радость!

Восточный Перевод

⁷ Гибель пришла к тебе – к тебе, обитатель земли. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Гибель пришла к тебе – к тебе, обитатель земли. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Гибель пришла к тебе – к тебе, обитатель земли. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Живущие в Израиле, гибель идёт к вам. Близко время наказания! В горах шум смятения, а не радости.

Новый русский перевод

⁷ Гибель идет к тебе, обитатель страны. Время настало, день близок; смятение, а не радость, царит на горах.

Иезекииль 7:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:15

Когда взошла заря, Ангелы начали торопить Лота, говоря: встань, возьми жену твою и двух дочерей твоих, которые у тебя, чтобы не погибнуть тебе за беззакония города.

Бытие 19:24

И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,

Исаия 13:22

Шакалы будут выть в чертогах их, и гиены — в увеселительных домах.

Исаия 16:10

Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование, и в виноградниках не поют, не ликуют; виноградарь не топчет винограда в точилах: Я прекратил ликование.

Исаия 17:14

Вечер — и вот ужас! и прежде утра уже нет его. Такова участь грабителей наших, жребий разорителей наших.

Исаия 22:5

Ибо день смятения и попрания и замешательства в долине видения от Господа, Бога Саваофа. Ломают стену, и крик восходит на горы.

Иеремия 20:7

Ты влек меня, Господи, — и я увлечен; Ты сильнее меня — и превозмог, и я каждый день в посмеянии, всякий издевается надо мною.

Иеремия 50:27

Убивайте всех волов ее, пусть идут на заклание; горе им! ибо пришел день их, время посещения их.

Иезекииль 12:28

Посему скажи им: так говорит Господь Бог: ни одно из слов Моих уже не будет отсрочено, но слово, которое Я скажу, сбудется, говорит Господь Бог.

Иезекииль 30:3

Ибо близок день, так! близок день Господа, день мрачный; година народов наступает.

Иезекииль 7:12

Пришло время, наступил день; купивший не радуйся, и продавший не плачь; ибо гнев над всем множеством их.

Иоиль 1:15

О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.

Амос 4:13

ибо вот Он, Который образует горы, и творит ветер, и объявляет человеку намерения его, утренний свет обращает в мрак, и шествует превыше земли; Господь Бог Саваоф — имя Ему.

1 Петра 4:17

Ибо время начаться суду с дома Божия; если же прежде с нас начнется, то какой конец непокоряющимся Евангелию Божию?