Иезекииль 6:5 - Синодальный перевод

⁵ и положу трупы сынов Израилевых перед идолами их, и рассыплю кости ваши вокруг жертвенников ваших.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Трупы сынов Израилевых оставлю лежать перед идолами их, вокруг жертвенников рассыплю их кости!

Восточный Перевод

⁵ Я положу трупы исраильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я положу трупы исраильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я положу трупы исроильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Я положу мёртвые тела израильтян перед грязными идолами и разбросаю твои кости вокруг твоих алтарей.

Новый русский перевод

⁵ Я положу трупы израильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников.

Иезекииль 6:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:14

и изломал статуи, и срубил дубравы, и наполнил место их костями человеческими.

4 Царств 23:16

И взглянул Иосия и увидел могилы, которые были там на горе, и послал и взял кости из могил, и сжег на жертвеннике, и осквернил его по слову Господню, которое провозгласил человек Божий, предрекший события сии, [когда Иеровоам, во время праздника, стоял пред жертвенником. Потом, обратившись, увидел могилу человека Божия, предрекшего сии события].

Псалтирь 53:5

ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

Иеремия 7:32

За то вот, приходят дни, говорит Господь, когда не будут более называть место сие Тофетом и долиною сыновей Енномовых, но долиною убийства, и в Тофете будут хоронить по недостатку места.

Иезекииль 43:7

и сказал мне: сын человеческий! это место престола Моего и место стопам ног Моих, где Я буду жить среди сынов Израилевых во веки; и дом Израилев не будет более осквернять святаго имени Моего, ни они, ни цари их, блужением своим и трупами царей своих на высотах их.