Иезекииль 48:31 - Синодальный перевод

³¹ и ворота города называются именами колен Израилевых; к северу трое ворот: ворота Рувимовы одни, ворота Иудины одни, ворота Левиины одни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ будут ворота, названные по именам колен Израиля; на северной стороне трое ворот: одни ворота Рувима, другие ворота Иуды и третьи — Левия.

Восточный Перевод

³¹ будет трое ворот: ворота Рувима, Иуды и Леви. (Ворота города называются по родам Исраила.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ будет трое ворот: ворота Рувима, Иуды и Леви. (Ворота города называются по родам Исраила.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ будет трое ворот: ворота Рувима, Иуды и Леви. (Ворота города называются по родам Исроила.)

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Ворот будет три: ворота Рувима, Иуды и Левия.

Новый русский перевод

³¹ будет трое ворот: ворота Рувима, Иуды и Левия. Ворота города называются по родам Израиля.

Иезекииль 48:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:22

Во время пребывания Израиля в той стране, Рувим пошел и переспал с Валлою, наложницею отца своего [Иакова]. И услышал Израиль [и принял то с огорчением]. Сынов же у Иакова было двенадцать.

Исаия 54:12

и сделаю окна твои из рубинов и ворота твои — из жемчужин, и всю ограду твою — из драгоценных камней.

Исаия 60:11

И будут всегда отверсты врата твои, не будут затворяться ни днем ни ночью, чтобы приносимо было к тебе достояние народов и приводимы были цари их.

Иезекииль 48:30

И вот выходы города: с северной стороны меры четыре тысячи пятьсот;

Иезекииль 48:32

И с восточной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Иосифовы одни, ворота Вениаминовы одни, ворота Дановы одни;

Откровение 21:21

А двенадцать ворот — двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города — чистое золото, как прозрачное стекло.

Откровение 21:25

Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет.