Иезекииль 42:3 - Синодальный перевод

³ Напротив двадцати локтей внутреннего двора и напротив помоста, который на внешнем дворе, были галерея против галереи в три яруса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Галереи же, в которых были устроены комнаты, находились между открытым пространством шириной в двадцать локтей во внутреннем дворе и помостом на внешнем дворе. Эти галереи состояли из трех ярусов, возвышавшихся друг над другом.

Восточный Перевод

³ Напротив десятиметрового открытого пространства вокруг храма находилась одна галерея, другая же – напротив помоста внешнего двора. Галереи располагались напротив друг друга, в три этажа каждая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Напротив десятиметрового открытого пространства вокруг храма находилась одна галерея, другая же – напротив помоста внешнего двора. Галереи располагались напротив друг друга, в три этажа каждая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Напротив десятиметрового открытого пространства вокруг храма находилась одна галерея, другая же – напротив помоста внешнего двора. Галереи располагались напротив друг друга, в три этажа каждая.

Святая Библия: Современный перевод

³ По стенам того здания в три яруса шли балконы. Между этим строением и храмом располагался внутренний двор, который был 20 локтей в длину.

Новый русский перевод

³ Напротив открытого пространства вокруг храма, шириной в 20  локтей, находилась одна галерея, другая же — напротив помоста внешнего двора. Галереи располагались напротив друг друга, в три этажа каждая.

Иезекииль 42:3 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 7:3

И все сыны Израилевы, видя, как сошел огонь и слава Господня на дом, пали лицем на землю, на помост, и поклонились, и славословили Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Песнь песней 7:5

шея твоя — как столп из слоновой кости; глаза твои — озерки Есевонские, что у ворот Батраббима; нос твой — башня Ливанская, обращенная к Дамаску;

Иезекииль 41:10

И между комнатами расстояние двадцать локтей кругом всего храма.

Иезекииль 42:5

Верхние комнаты — у́же, потому что галереи отнимают у них несколько против нижних и средних комнат этого здания.