Иезекииль 4:12 - Синодальный перевод

¹² И ешь, как ячменные лепешки, и пеки их при глазах их на человеческом кале.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Есть эти хлебы ты будешь, как ячменные лепешки, и печь их будешь на человеческом кале у всех на виду».

Восточный Перевод

¹² Ешь свои лепёшки, как если бы они были ячменными; пеки их на глазах у людей на человеческом кале, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ешь свои лепёшки, как если бы они были ячменными; пеки их на глазах у людей на человеческом кале, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ешь свои лепёшки, как если бы они были ячменными; пеки их на глазах у людей на человеческом кале, –

Святая Библия: Современный перевод

¹² Тебе придётся каждый день печь ячменный хлеб на сухих человеческих отходах. Ты должен есть этот хлеб на глазах у людей».

Новый русский перевод

¹² Ешь пищу, как ячменные лепешки; пеки их на глазах у людей на человеческом кале, —

Иезекииль 4:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:6

И поспешил Авраам в шатер к Сарре и сказал [ей]: поскорее замеси три саты лучшей муки и сделай пресные хлебы.

Бытие 19:3

Он же сильно упрашивал их; и они пошли к нему и пришли в дом его. Он сделал им угощение и испек пресные хлебы, и они ели.

Исаия 36:12

И сказал Рабсак: разве только к господину твоему и к тебе послал меня господин мой сказать слова сии? Нет, также и к людям, которые сидят на стене, чтобы есть помет свой и пить мочу свою с вами.

Иезекииль 4:11

И воду пей мерою, по шестой части гина пей; от времени до времени пей так.