Иезекииль 39:2 - Синодальный перевод

² И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краев севера, и приведу тебя на горы Израилевы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Я разверну тебя и поволоку, уведу с дальнего севера и поведу войной против гор израильских.

Восточный Перевод

² Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

² Я возьму тебя в плен и поведу обратно. Я поведу тебя с далёкого севера на сражение с горами Израиля.

Новый русский перевод

² Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Израиля.

Иезекииль 39:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:14

Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!

Псалтирь 68:2

Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души [моей].

Исаия 37:29

За твою дерзость против Меня и за то, что надмение твое дошло до ушей Моих, Я вложу кольцо Мое в ноздри твои и удила Мои в рот твой, и возвращу тебя назад тою же дорогою, которою ты пришел.

Иезекииль 32:30

Там властелины севера, все они и все Сидоняне, которые сошли туда с пораженными, быв посрамлены в могуществе своем, наводившем ужас, и лежат они с необрезанными, пораженными мечом, и несут позор свой с отшедшими в могилу.

Иезекииль 38:15

и пойдешь с места твоего, от пределов севера, ты и многие народы с тобою, все сидящие на конях, сборище великое и войско многочисленное.

Иезекииль 39:1

Ты же, сын человеческий, изреки пророчество на Гога и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я — на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала!

Иезекииль 39:3

И выбью лук твой из левой руки твоей, и выброшу стрелы твои из правой руки твоей.

Даниил 11:40

Под конец же времени сразится с ним царь южный, и царь северный устремится как буря на него с колесницами, всадниками и многочисленными кораблями, и нападет на области, наводнит их, и пройдет через них.