Иезекииль 36:3 - Синодальный перевод

³ то изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: за то, именно за то, что опустошают вас и поглощают вас со всех сторон, чтобы вы сделались достоянием прочих народов и подверглись злоречию и пересудам людей, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Потому изреки пророчество и возвести им, что говорит Владыка Господь: „Со всех сторон разоряют вас и опустошают, поработили вас окружающие вас народы, злословят они вас и над вами глумятся“, —

Восточный Перевод

³ пророчествуй и скажи: Так говорит Владыка Вечный: Так как они разоряли и обирали вас со всех сторон так, что вы стали достоянием прочих народов и подверглись сплетням и злословию,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ пророчествуй и скажи: Так говорит Владыка Вечный: Так как они разоряли и обирали вас со всех сторон так, что вы стали достоянием прочих народов и подверглись сплетням и злословию,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ пророчествуй и скажи: Так говорит Владыка Вечный: Так как они разоряли и обирали вас со всех сторон так, что вы стали достоянием прочих народов и подверглись сплетням и злословию,

Святая Библия: Современный перевод

³ Поэтому передай горам Израиля слова Господа Всемогущего: „Враги напали на тебя, разбили со всех сторон, сделав достоянием других народов, и зло шептали о тебе”.

Новый русский перевод

³ пророчествуй и скажи: «Так говорит Владыка Господь: Так как они разоряли и обирали вас со всех сторон так, что вы стали достоянием прочих народов и подверглись сплетням и злословию,

Иезекииль 36:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 61:1

Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.

Псалтирь 79:10

очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.

Псалтирь 79:4

Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Притчи 1:12

живых проглотим их, как преисподняя, и — целых, как нисходящих в могилу;

Иеремия 18:16

чтобы сделать землю свою ужасом, всегдашним посмеянием, так что каждый, проходящий по ней, изумится и покачает головою своею.

Иеремия 2:15

Зарыкали на него молодые львы, подали голос свой и сделали землю его пустынею; города его сожжены, без жителей.

Иеремия 24:9

и отдам их на озлобление и на злострадание во всех царствах земных, в поругание, в притчу, в посмеяние и проклятие во всех местах, куда Я изгоню их.

Иеремия 33:24

не видишь ли, что народ этот говорит: «те два племени, которые избрал Господь, Он отверг»? и чрез это они презирают народ Мой, как бы он уже не был народом в глазах их.

Иеремия 51:34

Пожирал меня и грыз меня Навуходоносор, царь Вавилонский; сделал меня пустым сосудом; поглощал меня, как дракон; наполнял чрево свое сластями моими, извергал меня.

Иеремия 52:1

Седекия был двадцати одного года, когда начал царствовать, и царствовал в Иерусалиме одиннадцать лет; имя матери его — Хамуталь, дочь Иеремии из Ливны.

Плач 2:2

Погубил Господь все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной, поверг на землю, отверг царство и князей его, как нечистых;

Плач 2:5

Господь стал как неприятель, истребил Израиля, разорил все чертоги его, разрушил укрепления его и распространил у дщери Иудиной сетование и плач.

Плач 3:62

речи восстающих на меня и их ухищрения против меня всякий день.

Иезекииль 12:20

И будут разорены населенные города, и земля сделается пустою, и узнаете, что Я Господь.

Иезекииль 13:10

За то, что они вводят народ Мой в заблуждение, говоря: «мир», тогда как нет мира; и когда он строит стену, они обмазывают ее грязью,

Иезекииль 35:13

Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это.

Иезекииль 36:5

за это так говорит Господь Бог: в огне ревности Моей Я изрек слово на прочие народы и на всю Идумею, которые назначили землю Мою во владение себе, с сердечною радостью и с презрением в душе обрекая ее в добычу себе.

Даниил 9:16

Господи! по всей правде Твоей да отвратится гнев Твой и негодование Твое от града Твоего, Иерусалима, от святой горы Твоей; ибо за грехи наши и беззакония отцов наших Иерусалим и народ Твой в поругании у всех, окружающих нас.

Левит 26:43

тогда как земля оставлена будет ими и будет удовлетворять себя за субботы свои, опустев от них, и они будут терпеть за свое беззаконие, за то, что презирали законы Мои и душа их гнушалась постановлениями Моими,

Авдий 1:13

Не следовало бы тебе входить в ворота народа Моего в день несчастья его и даже смотреть на злополучие его в день погибели его, ни касаться имущества его в день бедствия его,

1 Коринфянам 4:13

хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне.

Второзаконие 28:37

и будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к которым отведет тебя Господь [Бог].