Иезекииль 36:17 - Синодальный перевод

¹⁷ сын человеческий! когда дом Израилев жил на земле своей, он осквернял ее поведением своим и делами своими; путь их пред лицем Моим был как нечистота женщины во время очищения ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ «Смертный! Когда род Израилев жил на своей земле, он осквернял ее своими делами, своими поступками — их поступки были для Меня подобны нечистоте женщины во время месячных.

Восточный Перевод

¹⁷ – Смертный, когда народ Исраила жил на своей земле, он осквернил её своим поведением и делами. Поведение народа было для Меня подобно нечистоте женщины во время месячных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Смертный, когда народ Исраила жил на своей земле, он осквернил её своим поведением и делами. Поведение народа было для Меня подобно нечистоте женщины во время месячных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Смертный, когда народ Исроила жил на своей земле, он осквернил её своим поведением и делами. Поведение народа было для Меня подобно нечистоте женщины во время месячных.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ «Сын человеческий, семья Израиля жила на своей земле, и люди осквернили её своим злом. Израильтяне были подобны нечистой женщине во время месячного кровотечения.

Иезекииль 36:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:39

Уменьшились они и упали от угнетения, бедствия и скорби, —

Исаия 24:5

И земля осквернена под живущими на ней, ибо они преступили законы, изменили устав, нарушили вечный завет.

Исаия 64:6

Все мы сделались — как нечистый, и вся праведность наша — как запачканная одежда; и все мы поблекли, как лист, и беззакония наши, как ветер, уносят нас.

Иеремия 16:18

И воздам им прежде всего за неправду их и за сугубый грех их, потому что осквернили землю Мою, трупами гнусных своих и мерзостями своими наполнили наследие Мое.

Иеремия 2:7

И Я ввел вас в землю плодоносную, чтобы вы питались плодами ее и добром ее; а вы вошли и осквернили землю Мою, и достояние Мое сделали мерзостью.

Иеремия 3:9

И явным блудодейством она осквернила землю, и прелюбодействовала с камнем и деревом.

Иезекииль 36:16

И было ко мне слово Господне:

Михей 2:10

Встаньте и уходите, ибо страна сия не есть место покоя; за нечистоту она будет разорена и притом жестоким разорением.