Иезекииль 33:21 - Синодальный перевод

²¹ В двенадцатом году нашего переселения, в десятом месяце, в пятый день месяца, пришел ко мне один из спасшихся из Иерусалима и сказал: «разрушен город!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ На двенадцатый год нашего изгнания, в пятый день десятого месяца, пришел ко мне беженец из Иерусалима и сообщил, что город пал.

Восточный Перевод

²¹ На двенадцатый год нашего плена, в пятый день десятого месяца (8 января 585 г. до н. э.), ко мне пришёл человек, который спасся из Иерусалима, и сказал: «Город пал!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ На двенадцатый год нашего плена, в пятый день десятого месяца (8 января 585 г. до н. э.), ко мне пришёл человек, который спасся из Иерусалима, и сказал: «Город пал!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ На двенадцатый год нашего плена, в пятый день десятого месяца (8 января 585 г. до н. э.), ко мне пришёл человек, который спасся из Иерусалима, и сказал: «Город пал!»

Святая Библия: Современный перевод

²¹ На пятый день десятого месяца двенадцатого года изгнания ко мне пришёл человек из Иерусалима, уцелевший в битве, и сказал: «Иерусалим повержен».

Иезекииль 33:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:10

и стены вокруг Иерусалима разрушило войско Халдейское, бывшее у начальника телохранителей.

4 Царств 25:4

И взят был город, и побежали все военные ночью по дороге к воротам, между двумя стенами, что подле царского сада; Халдеи же стояли вокруг города, и царь ушел дорогою к равнине.

Иеремия 40:1

Слово, которое было к Иеремии от Господа, после того как Навузардан, начальник телохранителей, отпустил его из Рамы, где он взял его скованного цепями среди прочих пленных Иерусалимлян и Иудеев, переселяемых в Вавилон.

Иезекииль 1:2

В пятый день месяца (это был пятый год от пленения царя Иоакима),

Иезекииль 24:1

И было ко мне слово Господне в девятом году, в десятом месяце, в десятый день месяца:

Иезекииль 24:2

сын человеческий! запиши себе имя этого дня, этого самого дня: в этот самый день царь Вавилонский подступит к Иерусалиму.

Иезекииль 31:1

В одиннадцатом году, в третьем месяце, в первый день месяца, было ко мне слово Господне:

Иезекииль 32:1

В двенадцатом году, в двенадцатом месяце, в первый день месяца, было ко мне слово Господне:

Иезекииль 32:17

В двенадцатом году, в пятнадцатый день того же месяца, было ко мне слово Господне:

Иезекииль 40:1

В двадцать пятом году по переселении нашем, в начале года, в десятый день месяца, в четырнадцатом году по разрушении города, в тот самый день была на мне рука Господа, и Он повел меня туда.