Иезекииль 33:17 - Синодальный перевод

¹⁷ А сыны народа твоего говорят: «неправ путь Господа», тогда как их путь неправ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но твои соплеменники говорят: „Неправильно поступает Владыка“, тогда как это они неправильно поступают!

Восточный Перевод

¹⁷ А твои соплеменники говорят: «Путь Владыки несправедлив». Нет, это их пути несправедливы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ А твои соплеменники говорят: «Путь Владыки несправедлив». Нет, это их пути несправедливы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ А твои соплеменники говорят: «Путь Владыки несправедлив». Нет, это их пути несправедливы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Однако твой народ восклицает: „Это несправедливо, Господь таким не может быть!” Но на самом деле это они несправедливы. Это им необходимо изменить свои поступки!

Иезекииль 33:17 Перекрёстные ссылки

Иов 35:2

считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?

Иов 40:8

зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.

Иезекииль 18:25

Но вы говорите: «неправ путь Господа!» Послушайте, дом Израилев! Мой ли путь неправ? не ваши ли пути неправы?

Иезекииль 18:29

А дом Израилев говорит: «неправ путь Господа!» Мои ли пути неправы, дом Израилев? не ваши ли пути неправы?

Иезекииль 33:16

Ни один из грехов его, какие он сделал, не помянется ему; он стал творить суд и правду, он будет жив.

Иезекииль 33:18

Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, — то он умрет за то.

Иезекииль 33:2

сын человеческий! изреки слово к сынам народа твоего и скажи им: если Я на какую-либо землю наведу меч, и народ той земли возьмет из среды себя человека и поставит его у себя стражем;

Иезекииль 33:20

А вы говорите: «неправ путь Господа!» Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его.