Иезекииль 32:9 - Синодальный перевод

⁹ Приведу в смущение сердце многих народов, когда разглашу о падении твоем между народами, по землям, которых ты не знал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Я наполню ужасом сердца многочисленных народов, когда разглашу о твоем паденье среди племен, по странам, о которых ты даже не знал.

Восточный Перевод

⁹ Я наполню тревогой сердца многих народов, когда поведу тебя в плен меж народами в страны тебе незнакомые.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я наполню тревогой сердца многих народов, когда поведу тебя в плен меж народами в страны тебе незнакомые.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я наполню тревогой сердца многих народов, когда поведу тебя в плен меж народами в страны тебе незнакомые.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ «Многие народы опечалятся и расстроятся, узнав, что Я привёл врага, чтобы тебя уничтожить. Даже те народы, о которых не знаешь, будут скорбеть о тебе.

Новый русский перевод

⁹ Я наполню тревогой сердца многих народов, когда наведу на тебя гибель меж народами, меж странами, которых ты не знал.

Иезекииль 32:9 Перекрёстные ссылки

Исход 15:14

Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;

Иезекииль 27:29

И с кораблей своих сойдут все гребцы, корабельщики, все кормчие моря, и станут на землю;

Иезекииль 28:19

Все, знавшие тебя среди народов, изумятся о тебе; ты сделаешься ужасом, и не будет тебя вовеки.

Иезекииль 29:12

И сделаю землю Египетскую пустынею среди земель опустошенных; и города ее среди опустелых городов будут пустыми сорок лет, и рассею Египтян по народам, и развею их по землям.

Иезекииль 30:23

И рассею Египтян по народам, и развею их по землям.

Иезекииль 30:26

И рассею Египтян по народам, и развею их по землям, и узнают, что Я Господь.

Иезекииль 30:9

В тот день пойдут от Меня вестники на кораблях, чтобы устрашить беспечных Ефиоплян, и распространится у них ужас, как в день Египта; ибо вот, он идет.

Откровение 11:18

И рассвирепели язычники; и пришел гнев Твой и время судить мертвых и дать возмездие рабам Твоим, пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губивших землю.