Иезекииль 3:25 - Синодальный перевод

²⁵ И ты, сын человеческий, — вот, возложат на тебя узы, и свяжут тебя ими, и не будешь ходить среди них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Опутают тебя веревками, смертный, свяжут, и не сможешь ты ходить среди людей.

Восточный Перевод

²⁵ Что до тебя, смертный, то тебя свяжут верёвками; тебя так скрутят, что ты не сможешь выходить к народу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Что до тебя, смертный, то тебя свяжут верёвками; тебя так скрутят, что ты не сможешь выходить к народу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Что до тебя, смертный, то тебя свяжут верёвками; тебя так скрутят, что ты не сможешь выходить к народу.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Сын человеческий, люди с верёвками придут и свяжут тебя, не дав тебе обратится к народу.

Новый русский перевод

²⁵ Что до тебя, сын человеческий, то тебя свяжут веревками; тебя так скрутят, что ты не сможешь выходить к народу.

Иезекииль 3:25 Перекрёстные ссылки

Иеремия 15:17

Не сидел я в собрании смеющихся и не веселился: под тяготеющею на мне рукою Твоею я сидел одиноко, ибо Ты исполнил меня негодования.

Иезекииль 4:8

Вот, Я возложил на тебя узы, и ты не повернешься с одного бока на другой, доколе не исполнишь дней осады твоей.

От Марка 3:21

И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.

От Иоанна 21:18

Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь.

Деяния 20:23

только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.

Деяния 9:16

И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое.