Иезекииль 3:13 - Синодальный перевод

¹³ и также шум крыльев животных, соприкасающихся одно к другому, и стук колес подле них, и звук сильного грома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Это был шум крыльев тех живых существ, касавшихся друг друга, и стук колес подле них, и громкий рокочущий гул.

Восточный Перевод

¹³ И был шум от крыльев живых существ, касавшихся друг друга, и стук от колёс возле них, похожий на оглушительный грохот.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И был шум от крыльев живых существ, касавшихся друг друга, и стук от колёс возле них, похожий на оглушительный грохот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И был шум от крыльев живых существ, касавшихся друг друга, и стук от колёс возле них, похожий на оглушительный грохот.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Затем крылья животных пришли в движение и подняли громкий шум, касаясь друг друга, и колёса возле них загрохотали сильнее грома.

Новый русский перевод

¹³ И был шум от крыльев живых существ, касавшихся друг друга, и стук от колес возле них, похожий на оглушительный грохот.

Иезекииль 3:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:24

и когда услышишь шум как бы идущего по вершинам тутовых дерев, то двинься, ибо тогда пошел Господь пред тобою, чтобы поразить войско Филистимское.

3 Царств 7:30

у каждой подставы по четыре медных колеса и оси медные. На четырех углах выступы наподобие плеч, выступы литые внизу, под чашею, подле каждого венка.

Иезекииль 1:15

И смотрел я на животных, и вот, на земле подле этих животных по одному колесу перед четырьмя лицами их.

Иезекииль 1:24

И когда они шли, я слышал шум крыльев их, как бы шум многих вод, как бы глас Всемогущего, сильный шум, как бы шум в воинском стане; а когда они останавливались, опускали крылья свои.

Иезекииль 10:5

И шум от крыльев Херувимов слышен был даже на внешнем дворе, как бы глас Бога Всемогущего, когда Он говорит.