Иезекииль 27:7 - Синодальный перевод

⁷ узорчатые полотна из Египта употреблялись на паруса твои и служили флагом; голубого и пурпурового цвета ткани с островов Елисы были покрывалом твоим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Разноцветные египетские ткани стали тебе парусами — они же и флагами тебе служили, а из голубого и пурпурного полотна с побережья Элиши сшили тебе полог.

Восточный Перевод

⁷ Из полотен льняных были твои паруса, из расшитого льна Египта; были они твоим флагом. Из голубых и пурпурных тканей с берегов Кипра были сделаны твои тенты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Из полотен льняных были твои паруса, из расшитого льна Египта; были они твоим флагом. Из голубых и пурпурных тканей с берегов Кипра были сделаны твои тенты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Из полотен льняных были твои паруса, из расшитого льна Египта; были они твоим флагом. Из голубых и пурпурных тканей с берегов Кипра были сделаны твои тенты.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Из цветного полотна, вытканного в Египте, был парус твой, и этот парус служил тебе флагом. Голубыми и фиолетовыми тканями, доставленными с Кипра, были украшены твои каюты.

Новый русский перевод

⁷ Из расшитого льна Египта, из полотен льняных были твои паруса, были они твоим флагом. Из голубых и пурпурных тканей, с берегов Элиши были сделаны твои навесы.

Иезекииль 27:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:4

Сыны Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

3 Царств 10:28

Коней же царю Соломону приводили из Египта и из Кувы; царские купцы покупали их из Кувы за деньги.

1 Паралипоменон 1:7

Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

Исход 25:4

и шерсть голубую, пурпуровую и червленую, и виссон, и козью [шерсть],

Притчи 7:16

коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями Египетскими;

Исаия 19:9

и будут в смущении обрабатывающие лен и ткачи белых полотен;

Иеремия 10:9

Разбитое в листы серебро привезено из Фарсиса, золото — из Уфаза, дело художника и рук плавильщика; одежда на них — гиацинт и пурпур: все это — дело людей искусных.

Иезекииль 16:10

И надел на тебя узорчатое платье, и обул тебя в сафьянные сандалии, и опоясал тебя виссоном, и покрыл тебя шелковым покрывалом.