Иезекииль 27:4 - Синодальный перевод

⁴ Пределы твои в сердце морей; строители твои усовершили красоту твою:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Пределы твои далеко простираются в море, лучше прежнего украсили тебя зодчие.

Восточный Перевод

⁴ Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели твою красоту до совершенства.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели твою красоту до совершенства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели твою красоту до совершенства.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Средиземное море — твои границы! Те, кто создали тебя, сделали твою красоту совершенной, словно чудесный корабль, покидающий твои берега.

Новый русский перевод

⁴ Пределами твоими было открытое море; твои зодчие довели красоту твою до совершенства.

Иезекииль 27:4 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 26:5

Местом для расстилания сетей будет он среди моря; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог: и будет он на расхищение народам.

Иезекииль 27:3

и скажи Тиру, поселившемуся на выступах в море, торгующему с народами на многих островах: так говорит Господь Бог: Тир! ты говоришь: «я совершенство красоты!»

Иезекииль 27:5

из Сенирских кипарисов устроили все помосты твои; брали с Ливана кедр, чтобы сделать на тебе мачты;

Иезекииль 28:15

Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего, доколе не нашлось в тебе беззакония.

Иезекииль 28:17

От красоты твоей возгордилось сердце твое, от тщеславия твоего ты погубил мудрость твою; за то Я повергну тебя на землю, перед царями отдам тебя на позор.