Иезекииль 27:30 - Синодальный перевод

³⁰ и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпав пеплом головы свои и валяясь во прахе;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ и во весь голос о тебе зарыдают, посыпая прахом головы, заплачут горько, бросившись наземь.

Восточный Перевод

³⁰ Примутся громко сетовать о тебе и горестно причитать. Они посыплют головы пеплом и вываляются в пыли;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Примутся громко сетовать о тебе и горестно причитать. Они посыплют головы пеплом и вываляются в пыли;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Примутся громко сетовать о тебе и горестно причитать. Они посыплют головы пеплом и вываляются в пыли;

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Они будут оплакивать тебя, посыпая свои головы пылью. Они будут по тебе скорбеть, валяясь в пепле.

Новый русский перевод

³⁰ Примутся громко сетовать о тебе и горестно причитать. Они посыплют головы пеплом и вываляются в пыли;

Иезекииль 27:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:2

вот, на третий день приходит человек из стана Саулова; одежда на нем разодрана и прах на голове его. Придя к Давиду, он пал на землю и поклонился [ему].

Иов 2:12

И подняв глаза свои издали, они не узнали его; и возвысили голос свой и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросали пыль над головами своими к небу.

Иов 2:8

И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел [вне селения].

Иов 42:6

поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Иеремия 25:34

Рыдайте, пастыри, и стенайте, и посыпайте себя прахом, вожди стада; ибо исполнились дни ваши для заклания и рассеяния вашего, и падете, как дорогой сосуд.

Иеремия 6:26

Дочь народа моего! опояшь себя вретищем и посыпь себя пеплом; сокрушайся, как бы о смерти единственного сына, горько плачь; ибо внезапно придет на нас губитель.

Плач 2:10

Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.

Иезекииль 26:17

И поднимут плач о тебе и скажут тебе: как погиб ты, населенный мореходцами, город знаменитый, который был силен на море, сам и жители его, наводившие страх на всех обитателей его!

Иона 3:6

Это слово дошло до царя Ниневии, и он встал с престола своего, и снял с себя царское облачение свое, и оделся во вретище, и сел на пепле,

Михей 1:10

Не объявляйте об этом в Гефе, не плачьте там громко; но в селении Офра покрой себя пеплом.

1 Царств 4:12

И побежал один Вениамитянин с места сражения и пришел в Силом в тот же день; одежда на нем была разодрана, и прах на голове его.