Иезекииль 24:12 - Синодальный перевод

¹² Труд будет тяжелый; но большая накипь его не сойдет с него; и в огне останется на нем накипь его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Я напрасно утруждал Себя, накипь его густую никак иначе не удалить, огонь только ее и уничтожит.

Восточный Перевод

¹² Нет, впустую Я утомлял Себя: не сошла глубокая ржавчина даже с помощью огня».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Нет, впустую Я утомлял Себя: не сошла глубокая ржавчина даже с помощью огня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Нет, впустую Я утомлял Себя: не сошла глубокая ржавчина даже с помощью огня».

Святая Библия: Современный перевод

¹² Сколько бы Иерусалим ни пытался вывести свои пятна, ржавчина всё равно не исчезнет до тех пор, пока огонь наказания не выведет её.

Новый русский перевод

¹² Нет, впустую Я утомлял Себя: не сошла глубокая ржавчина. Так в огонь его вместе со ржавчиной!

Иезекииль 24:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:21

И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь [Бог] в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого — зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал:

Исаия 1:5

Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло.

Исаия 47:13

Ты утомлена множеством советов твоих; пусть же выступят наблюдатели небес и звездочеты и предвещатели по новолуниям, и спасут тебя от того, что должно приключиться тебе.

Иеремия 13:27

Видел Я прелюбодейство твое и неистовые похотения твои, твои непотребства и твои мерзости на холмах в поле. Горе тебе, Иерусалим! ты и после сего не очистишься. Доколе же?

Иеремия 2:13

Ибо два зла сделал народ Мой: Меня, источник воды живой, оставили, и высекли себе водоемы разбитые, которые не могут держать воды.

Иеремия 5:3

О, Господи! очи Твои не к истине ли обращены? Ты поражаешь их, а они не чувствуют боли; Ты истребляешь их, а они не хотят принять вразумления; лица свои сделали они крепче камня, не хотят обратиться.

Иеремия 51:58

Так говорит Господь Саваоф: толстые стены Вавилона до основания будут разрушены, и высокие ворота его будут сожжены огнем; итак напрасно трудились народы, и племена мучили себя для огня.

Иеремия 6:29

Раздувальный мех обгорел, свинец истлел от огня: плавильщик плавил напрасно, ибо злые не отделились;

Иеремия 9:5

Каждый обманывает своего друга, и правды не говорят: приучили язык свой говорить ложь, лукавствуют до усталости.

Иезекииль 24:13

В нечистоте твоей такая мерзость, что, сколько Я ни чищу тебя, ты все нечист; от нечистоты твоей ты и впредь не очистишься, доколе ярости Моей Я не утолю над тобою.

Иезекииль 24:6

Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! горе котлу, в котором есть накипь и с которого накипь его не сходит! кусок за куском его выбрасывайте из него, не выбирая по жребию.

Осия 12:1

Ефрем пасет ветер и гоняется за восточным ветром, каждый день умножает ложь и разорение; заключают они союз с Ассуром, и в Египет отвозится елей.

Аввакум 2:13

Вот, не от Господа ли Саваофа это, что народы трудятся для огня и племена мучат себя напрасно?