Иезекииль 2:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И Он развернул его передо мною, и вот, свиток исписан был внутри и снаружи, и написано на нем: «плач, и стон, и горе».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Он развернул свиток передо мною, и в нем было написано внутри и снаружи: «Плач, стон и горе!»

Восточный Перевод

¹⁰ который Он развернул передо мной. На обеих его сторонах были начертаны слова причитаний, скорби и горя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ который Он развернул передо мной. На обеих его сторонах были начертаны слова причитаний, скорби и горя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ который Он развернул передо мной. На обеих его сторонах были начертаны слова причитаний, скорби и горя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Когда я развернул этот свиток, то увидел слова предупреждений, горя и печали, которые были записаны с обеих сторон.

Новый русский перевод

¹⁰ который Он развернул передо мной. На обеих его сторонах были начертаны слова причитаний, скорби и горя.

Иезекииль 2:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:11

а беззаконнику — горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.

Иезекииль 19:1

А ты подними плач о князьях Израиля

Аввакум 2:2

И отвечал мне Господь и сказал: запиши видение и начертай ясно на скрижалях, чтобы читающий легко мог прочитать,

Откровение 10:10

И взял я книжку из руки Ангела, и съел ее; и она в устах моих была сладка, как мед; когда же съел ее, то горько стало во чреве моем.

Откровение 11:14

Второе горе прошло; вот, идет скоро третье горе.

Откровение 5:1

И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.

Откровение 8:13

И видел я и слышал одного Ангела, летящего посреди неба и говорящего громким голосом: горе, горе, горе живущим на земле от остальных трубных голосов трех Ангелов, которые будут трубить!

Откровение 9:12

Одно горе прошло; вот, идут за ним еще два горя.