Иезекииль 19:6 - Синодальный перевод

⁶ И, сделавшись молодым львом, он стал ходить между львами и научился ловить добычу, ел людей

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Красовался он среди львов, став львом молодым, растерзывать добычу научился, пожирать людей.

Восточный Перевод

⁶ Он рыскал с другими львами, львом молодым он стал. Он научился ловить добычу, пожирал людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он рыскал с другими львами, львом молодым он стал. Он научился ловить добычу, пожирал людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он рыскал с другими львами, львом молодым он стал. Он научился ловить добычу, пожирал людей.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Он пошёл на охоту вместе со взрослыми львами и научился охоте. Он убил и съел человека.

Новый русский перевод

⁶ Он рыскал с другими львами, львом молодым он стал. Он научился ловить добычу, пожирал людей.

Иезекииль 19:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:9

И делал он неугодное в очах Господних во всем так, как делал отец его.

2 Паралипоменон 36:5

Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме [имя матери его Зехора, дочь Нириева из Рамы]. И делал он неугодное в очах Господа Бога своего [по всему, что делали отцы его. Во дни его пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, на землю, и он служил ему три года и отступил от него. И послал Господь на них Халдеев и разбойников Сирских, и разбойников Моавитских, и сынов Аммоновых и Самарийских, и отступили по слову сему, — по слову Господа устами рабов Его, пророков. Впрочем гнев Господа был на Иуде, чтоб отвергнуть его от лица Его, за все грехи Манассии, которые он сделал, и за кровь неповинную, которую пролил Иоаким и наполнил Иерусалим неповинною кровью. Но не восхотел Господь искоренить их].

2 Паралипоменон 36:9

Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очах Господних.

Иезекииль 19:5

И когда, пождав, увидела она, что надежда ее пропала, тогда взяла другого из львенков своих и сделала его молодым львом.

Иезекииль 19:7

и осквернял вдов их и города их опустошал; и опустела земля и все селения ее от рыкания его.

Иезекииль 34:4

Слабых не укрепляли, и больной овцы не врачевали, и пораненной не перевязывали, и угнанной не возвращали, и потерянной не искали, а правили ими с насилием и жестокостью.