Иезекииль 19:4 - Синодальный перевод4 И услышали о нем народы; он пойман был в яму их, и в цепях отвели его в землю Египетскую. См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова4 Прослышали о нем народы, устроили ему западню и поймали, крюками, что в нос продевают, уволокли его в Египет. См. главуВосточный Перевод4 Народы о нём услышали; он попался к ним в яму и крюками уведён был в землю Египта. См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»4 Народы о нём услышали; он попался к ним в яму и крюками уведён был в землю Египта. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)4 Народы о нём услышали; он попался к ним в яму и крюками уведён был в землю Египта. См. главуСвятая Библия: Современный перевод4 Народы слышали его рык и поймали его в ловушку. Они заковали его в цепи и отвели в Египет. См. главуНовый русский перевод4 Народы о нем услышали; он попался к ним в яму и крюками уведен был в землю Египта. См. главу |
И воцарил царь Египетский над Иудеею и Иерусалимом Елиакима, брата его, и переменил имя его на Иоакима, а Иоахаза, брата его, взял Нехао и отвел его в Египет, [и он умер там. И серебро и золото давал фараону: тогда земля начала давать серебро по слову фараона, и каждый, по власти, требовал серебра и золота от народа земли для дани фараону Нехао].