Иезекииль 18:3 - Синодальный перевод

³ Живу Я! говорит Господь Бог, — не будут вперед говорить пословицу эту в Израиле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Жив Я, — клятвенно заверяет Владыка Господь, — не будут больше в Израиле повторять эту пословицу.

Восточный Перевод

³ Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Вечный, – вы больше не будете произносить эту поговорку в земле исраильской.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Вечный, – вы больше не будете произносить эту поговорку в земле исраильской.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Вечный, – вы больше не будете произносить эту поговорку в земле исроильской.

Святая Библия: Современный перевод

³ Но Господь Всемогущий говорит: «Так же верно, как то, что Я жив, израильтяне больше не будут считать эту пословицу справедливой.

Новый русский перевод

³ Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Господь, — вы больше не будете произносить эту поговорку в земле Израиля.

Иезекииль 18:3 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 12:22

сын человеческий! что за поговорка у вас, в земле Израилевой: «много дней пройдет, и всякое пророческое видение исчезнет»?

Иезекииль 16:44

Вот, всякий, кто говорит притчами, может сказать о тебе: «какова мать, такова и дочь».

Иезекииль 18:2

зачем вы употребляете в земле Израилевой эту пословицу, говоря: «отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина»?

Иезекииль 18:30

Посему Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его, говорит Господь Бог; покайтесь и обратитесь от всех преступлений ваших, чтобы нечестие не было вам преткновением.

Иезекииль 18:4

Ибо вот, все души — Мои: как душа отца, так и душа сына — Мои: душа согрешающая, та умрет.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,