Иезекииль 16:54 - Синодальный перевод

⁵⁴ дабы ты несла посрамление твое и стыдилась всего того, что делала, служа для них утешением.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ чтобы несла ты свой позор и стыдилась всего, что ты совершила, и это будет для них утешением.

Восточный Перевод

⁵⁴ чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ Тогда Я утешение дам тебе и, вспомнив злые поступки свои, ты устыдишься.

Новый русский перевод

⁵⁴ чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением.

Иезекииль 16:54 Перекрёстные ссылки

Иеремия 2:26

Как вор, когда поймают его, бывает осрамлен, так осрамил себя дом Израилев: они, цари их, князья их, и священники их, и пророки их, —

Иезекииль 16:52

Неси же посрамление твое и ты, которая осуждала сестер твоих; по грехам твоим, какими ты опозорила себя более их, они правее тебя. Красней же от стыда и ты, и неси посрамление твое, так оправдав сестер твоих.

Иезекииль 16:53

Но Я возвращу плен их, плен Содомы и дочерей ее, плен Самарии и дочерей ее, и между ними плен плененных твоих,

Иезекииль 16:55

И сестры твои, Содома и дочери ее, возвратятся в прежнее состояние свое; и Самария и дочери ее возвратятся в прежнее состояние свое, и ты и дочери твои возвратитесь в прежнее состояние ваше.

Иезекииль 16:63

для того, чтобы ты помнила и стыдилась, и чтобы вперед нельзя было тебе и рта открыть от стыда, когда Я прощу тебе все, что ты делала, говорит Господь Бог.

Иезекииль 32:24

Там Елам со всем множеством своим вокруг гробницы его, все они пораженные, павшие от меча, которые необрезанными сошли в преисподнюю, которые распространили собою ужас на земле живых и несут позор свой с отшедшими в могилу.

Иезекииль 5:7

Посему так говорит Господь Бог: за то, что вы умножили беззакония ваши более, нежели язычники, которые вокруг вас, по уставам Моим не поступаете и постановлений Моих не исполняете, и даже не поступаете и по постановлениям язычников, которые вокруг вас, —