Иезекииль 13:3 - Синодальный перевод

³ Так говорит Господь Бог: горе безумным пророкам, которые водятся своим духом и ничего не видели!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Так говорит Владыка Господь: „Горе безрассудным пророкам, которые собственным духом ведомы, а пророческих видений у них нет!

Восточный Перевод

³ Так говорит Владыка Вечный: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Так говорит Владыка Вечный: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Так говорит Владыка Вечный: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Святая Библия: Современный перевод

³ Вот что говорит Господь Всемогущий: „Горе случится с вами, глупые пророки, потому что вы следуете за своими духами. Вы ничего не видите в своих видениях.

Новый русский перевод

³ Так говорит Владыка Господь: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Иезекииль 13:3 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:14

Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.

Притчи 15:2

Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

Иеремия 23:1

Горе пастырям, которые губят и разгоняют овец паствы Моей! говорит Господь.

Иеремия 23:16

Так говорит Господь Саваоф: не слушайте слов пророков, пророчествующих вам: они обманывают вас, рассказывают мечты сердца своего, а не от уст Господних.

Иеремия 23:9

О пророках. Сердце мое во мне раздирается, все кости мои сотрясаются; я — как пьяный, как человек, которого одолело вино, ради Господа и ради святых слов Его,

Иеремия 28:15

И сказал пророк Иеремия пророку Анании: послушай, Анания: Господь тебя не посылал, и ты обнадеживаешь народ сей ложно.

Плач 2:14

Пророки твои провещали тебе пустое и ложное и не раскрывали твоего беззакония, чтобы отвратить твое пленение, и изрекали тебе откровения ложные и приведшие тебя к изгнанию.

Иезекииль 13:18

и скажи: так говорит Господь Бог: горе сшивающим чародейные мешочки под мышки и делающим покрывала для головы всякого роста, чтобы уловлять души! Неужели, уловляя души народа Моего, вы спасете ваши души?

Иезекииль 13:4

Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.

Иезекииль 34:2

сын человеческий! изреки пророчество на пастырей Израилевых, изреки пророчество и скажи им, пастырям: так говорит Господь Бог: горе пастырям Израилевым, которые пасли себя самих! не стадо ли должны пасти пастыри?

Осия 9:7

Пришли дни посещения, пришли дни воздаяния; да узнает Израиль, что глуп прорицатель, безумен выдающий себя за вдохновенного, по причине множества беззаконий твоих и великой враждебности.

Захария 11:15

И Господь сказал мне: еще возьми себе снаряд одного из глупых пастухов.

От Луки 11:40

Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

От Луки 11:52

Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали.

1 Коринфянам 9:16

Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая обязанность моя, и горе мне, если не благовествую!

1 Тимофею 6:4

тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения.

2 Тимофею 3:9

Но они не много успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось.