Иезекииль 12:18 - Синодальный перевод

¹⁸ сын человеческий! хлеб твой ешь с трепетом, и воду твою пей с дрожанием и печалью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Смертный! Хлеб свой ешь с трепетом, воду пей с дрожью и в смятении.

Восточный Перевод

¹⁸ – Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ «Сын человеческий, сделай вид, что ты очень напуган; со страхом и трепетом ешь и пей.

Новый русский перевод

¹⁸ — Сын человеческий, трепещи, когда ешь и содрогайся от страха, когда пьешь.

Иезекииль 12:18 Перекрёстные ссылки

Иов 3:24

Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,

Псалтирь 80:5

ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.

Плач 5:9

С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

Иезекииль 12:17

И было ко мне слово Господне:

Иезекииль 23:33

Опьянения и горести будешь исполнена: чаша ужаса и опустошения — чаша сестры твоей, Самарии!

Иезекииль 4:10

И пищу твою, которою будешь питаться, ешь весом по двадцати сиклей в день; от времени до времени ешь это.

Даниил 10:7

И только один я, Даниил, видел это видение, а бывшие со мною люди не видели этого видения; но сильный страх напал на них, и они убежали, чтобы скрыться.

Левит 26:26

хлеб, подкрепляющий человека, истреблю у вас; десять женщин будут печь хлеб ваш в одной печи и будут отдавать хлеб ваш весом; вы будете есть и не будете сыты.

Левит 26:36

Оставшимся из вас пошлю в сердца робость в земле врагов их, и шум колеблющегося листа погонит их, и побегут, как от меча, и падут, когда никто не преследует,

Второзаконие 28:48

будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя Господь [Бог твой], в голоде, и жажде, и наготе, и во всяком недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо, так что измучит тебя.

Второзаконие 28:65

Но и между этими народами не успокоишься, и не будет места покоя для ноги твоей, и Господь даст тебе там трепещущее сердце, истаевание очей и изнывание души;