Иезекииль 10:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И когда шли Херувимы, тогда шли подле них и колеса; и когда Херувимы поднимали крылья свои, чтобы подняться от земли, и колеса не отделялись, но были при них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Когда херувимы шли, подле них двигались и колеса; когда херувимы, расправив крылья, отрывались от земли, колеса не отделялись, но и тогда были подле них.

Восточный Перевод

¹⁶ Когда херувимы двигались, двигались и колёса рядом с ними, а когда херувимы расправляли крылья, чтобы подняться с земли, то и колёса оставались рядом с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Когда херувимы двигались, двигались и колёса рядом с ними, а когда херувимы расправляли крылья, чтобы подняться с земли, то и колёса оставались рядом с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Когда херувимы двигались, двигались и колёса рядом с ними, а когда херувимы расправляли крылья, чтобы подняться с земли, то и колёса оставались рядом с ними.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Затем Херувимы поднялись в воздух, и вместе с ними поднялись колёса. Колёса не изменили своего направления, когда Херувимы подняли крылья для полёта.

Новый русский перевод

¹⁶ Когда херувимы двигались, двигались и колеса рядом с ними, а когда херувимы расправляли крылья, чтобы подняться с земли, то и колеса не покидали места рядом с ними.

Иезекииль 10:16 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 10:15

Херувимы поднялись. Это были те же животные, которых видел я при реке Ховаре.

Иезекииль 10:17

Когда те стояли, стояли и они; когда те поднимались, поднимались и они; ибо в них был дух животных.

Иезекииль 3:13

и также шум крыльев животных, соприкасающихся одно к другому, и стук колес подле них, и звук сильного грома.