К Евреям 9:25 - Синодальный перевод

²⁵ и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И не для того это случилось, чтобы вновь и вновь, не однажды, приносить Ему Себя в жертву, подобно первосвященнику из левитов, который из года в год входит во Святилище с кровью животного.

Восточный Перевод

²⁵ Он вошёл в небеса не для того, чтобы опять и опять приносить Себя в жертву, как верховный священнослужитель входит каждый год в Святая Святых с чужой кровью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Он вошёл в небеса не для того, чтобы опять и опять приносить Себя в жертву, как верховный священнослужитель входит каждый год в Святая Святых с чужой кровью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Он вошёл в небеса не для того, чтобы опять и опять приносить Себя в жертву, как верховный священнослужитель входит каждый год в Святая Святых с чужой кровью.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ не для того, чтобы многократно приносить Себя, подобно как первосвященник входит ежегодно с кровью чужой:

Библия на церковнославянском языке

²⁵ ниже да многажды приносит себе, якоже первосвященник входит во святая (святых) по вся лета с кровию чуждею:

К Евреям 9:25 Перекрёстные ссылки

Исход 30:10

И будет совершать Аарон очищение над рогами его однажды в год; кровью очистительной жертвы за грех он будет очищать его однажды в год в роды ваши. Это святыня великая у Господа.

К Евреям 10:10

По сей-то воле освящены мы единократным принесением тела Иисуса Христа.

К Евреям 10:19

Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,

К Евреям 9:12

и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.

К Евреям 9:14

то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя, непорочного, Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел для служения Богу живому и истинному!

К Евреям 9:2

ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется «святое».

К Евреям 9:26

иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.

К Евреям 9:7

а во вторую — однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.