К Евреям 9:21 - Синодальный перевод

²¹ Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Точно так же окропил Моисей кровью и Святилище, и всю богослужебную утварь.

Восточный Перевод

²¹ Он также окропил кровью священный шатёр и все предметы, используемые при церемониальном служении Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он также окропил кровью священный шатёр и все предметы, используемые при церемониальном служении Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он также окропил кровью священный шатёр и все предметы, используемые при церемониальном служении Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

²¹ И окропил также кровью скинию и все сосуды богослужебные.

Библия на церковнославянском языке

²¹ И скинию же и вся сосуды служебныя кровию такожде покропи.

К Евреям 9:21 Перекрёстные ссылки

Исход 24:6

Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другою половиною окропил жертвенник;

Исход 29:12

возьми крови тельца и возложи перстом твоим на роги жертвенника, а всю [остальную] кровь вылей у основания жертвенника;

Исход 29:20

и заколи овна, и возьми крови его, и возложи на край правого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;

Исход 29:36

И тельца за грех приноси каждый день для очищения, и жертву за грех совершай на жертвеннике для очищения его, и помажь его для освящения его;

Исход 40:9

И возьми елея помазания, и помажь скинию и всё, что в ней, и освяти ее и все принадлежности ее, и будет свята;

Левит 8:15

и заколол его [Моисей] и взял крови, и перстом своим возложил на роги жертвенника со всех сторон, и очистил жертвенник, а остальную кровь вылил к подножию жертвенника, и освятил его, чтобы сделать его чистым.

Левит 8:19

и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;

Левит 9:18

И заколол вола и овна, которые от народа, в жертву мирную; и сыны Аарона поднесли ему кровь, и он покропил ею на жертвенник со всех сторон;