К Евреям 8:2 - Синодальный перевод

² и есть священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и служение совершает Он во Святилище истинном, которое Сам Господь поставил, не человек.

Восточный Перевод

² служитель в святилище, в истинном священном шатре, воздвигнутом не людьми, а Вечным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² служитель в святилище, в истинном священном шатре, воздвигнутом не людьми, а Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² служитель в святилище, в истинном священном шатре, воздвигнутом не людьми, а Вечным.

перевод Еп. Кассиана

² как служитель святилища и скинии истинной, которую поставил Господь, а не человек.

Библия на церковнославянском языке

² святым служитель и скинии истинней, юже водрузи Господь, а не человек.

К Евреям 8:2 Перекрёстные ссылки

Исход 25:9

всё [сделайте], как Я показываю тебе, и образец скинии и образец всех сосудов ее; так и сделайте.

Исход 28:1

И возьми к себе Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, от среды сынов Израилевых, чтоб он был священником Мне, Аарона и Надава, Авиуда, Елеазара и Ифамара, сынов Аароновых.

Исход 28:35

она будет на Аароне в служении, дабы слышен был от него звук, когда он будет входить во святилище пред лице Господне и когда будет выходить, чтобы ему не умереть.

Исход 33:7

Моисей же взял и поставил себе шатер вне стана, вдали от стана, и назвал его скиниею собрания; и каждый, ищущий Господа, приходил в скинию собрания, находившуюся вне стана.

От Луки 24:44

И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

К Римлянам 15:8

Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных — ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам,

2 Коринфянам 5:1

Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.

К Колоссянам 2:11

В Нем вы и обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым;

К Евреям 10:11

И всякий священник ежедневно стои́т в служении и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда не могут истребить грехов.

К Евреям 10:21

и имея великого Священника над домом Божиим,

К Евреям 11:10

ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель — Бог.

К Евреям 9:1

И первый завет имел постановление о Богослужении и святилище земное:

Откровение 21:3

И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их.