К Евреям 7:22 - Синодальный перевод

²² то лучшего завета поручителем соделался Иисус.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Потому и стал Иисус поручителем лучшего, чем прежний, завета.

Восточный Перевод

²² Таким образом, Иса стал поручителем священного соглашения, которое гораздо лучше прежнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Таким образом, Иса стал поручителем священного соглашения, которое гораздо лучше прежнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Таким образом, Исо стал поручителем священного соглашения, которое гораздо лучше прежнего.

перевод Еп. Кассиана

²² постольку и лучшего завета поручителем стал Иисус.

Библия на церковнославянском языке

²² по толику лучшаго завета бысть испоручник Иисус.

К Евреям 7:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:9

я отвечаю за него, из моих рук потребуешь его; если я не приведу его к тебе и не поставлю его пред лицем твоим, то останусь я виновным пред тобою во все дни жизни;

Бытие 44:32

Притом я, раб твой, взялся отвечать за отрока отцу моему, сказав: если не приведу его к тебе [и не поставлю его пред тобою], то останусь я виновным пред отцом моим во все дни жизни.

Притчи 20:16

Возьми платье его, так как он поручился за чужого; и за стороннего возьми от него залог.

Притчи 6:1

Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого, —

Исаия 38:14

Как журавль, как ласточка издавал я звуки, тосковал как голубь; уныло смотрели глаза мои к небу: Господи! тесно мне; спаси меня.

Даниил 9:27

И утвердит завет для многих одна седмина, а в половине седмины прекратится жертва и приношение, и на крыле святилища будет мерзость запустения, и окончательная предопределенная гибель постигнет опустошителя».

От Матфея 26:28

ибо сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая во оставление грехов.

От Марка 14:24

И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.

От Луки 22:20

Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливается.

1 Коринфянам 11:25

Также и чашу после вечери, и сказал: сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите, когда только будете пить, в Мое воспоминание.

К Евреям 12:24

и к Ходатаю нового завета — Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.

К Евреям 13:20

Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса [Христа],

К Евреям 7:23

Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;

К Евреям 8:13

Говоря «новый», показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению.