К Евреям 7:15 - Синодальный перевод

¹⁵ И это еще яснее видно из того, что по подобию Мелхиседека восстает Священник иной,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Это становится совершенно ясным, поскольку Он и появляется как другой священник, Священник, подобный Мелхиседеку.

Восточный Перевод

¹⁵ Нам становится ещё яснее, что Закон изменился, когда появляется другой священнослужитель – по подобию Малик-Цедека.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Нам становится ещё яснее, что Закон изменился, когда появляется другой священнослужитель – по подобию Малик-Цедека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Нам становится ещё яснее, что Закон изменился, когда появляется другой священнослужитель – по подобию Малик-Цедека.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И это еще яснее видно, если по подобию Мелхиседека восстает священник иной,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И лишше еще яве есть, яко по подобию мелхиседекову востает священник ин,

К Евреям 7:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:4

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

От Матфея 13:21

но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется.

К Евреям 5:6

как и в другом месте говорит: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека».

К Евреям 7:11

Итак, если бы совершенство достигалось посредством левитского священства, — ибо с ним сопряжен закон народа, — то какая бы еще нужда была восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона именоваться?

К Евреям 7:14

Ибо известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина, о котором Моисей ничего не сказал относительно священства.

К Евреям 7:16

который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей.

К Евреям 7:3

без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.