К Евреям 7:10 - Синодальный перевод

¹⁰ ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседек встретил его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ (ведь, происходящий от Авраама, он как бы присутствовал уже при встрече праотца своего с Мелхиседеком).

Восточный Перевод

¹⁰ потому что, когда Малик-Цедек встретил Ибрахима, Леви, ещё не рождённый, был в чреслах Ибрахима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ потому что, когда Малик-Цедек встретил Ибрахима, Леви, ещё не рождённый, был в чреслах Ибрахима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ потому что, когда Малик-Цедек встретил Иброхима, Леви, ещё не рождённый, был в чреслах Иброхима.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ ибо он был еще в чреслах отца, когда встретил его Мелхиседек.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ еще бо в чреслех отчиих бяше, егда срете его мелхиседек.

К Евреям 7:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:11

И сказал ему Бог: Я Бог Всемогущий; плодись и умножайся; народ и множество народов будет от тебя, и цари произойдут из чресл твоих;

Бытие 46:26

Всех душ, пришедших с Иаковом в Египет, которые произошли из чресл его, кроме жен сынов Иаковлевых, всего шестьдесят шесть душ.

3 Царств 8:19

однако не ты построишь храм, а сын твой, исшедший из чресл твоих, он построит храм имени Моему».

К Евреям 5:6

как и в другом месте говорит: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека».

К Евреям 7:11

Итак, если бы совершенство достигалось посредством левитского священства, — ибо с ним сопряжен закон народа, — то какая бы еще нужда была восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона именоваться?

К Евреям 7:5

Получающие священство из сынов Левииных имеют заповедь — брать по закону десятину с народа, то есть со своих братьев, хотя и сии произошли от чресл Авраамовых.

К Евреям 7:9

И, так сказать, сам Левий, принимающий десятины, в лице Авраама дал десятину: