К Евреям 6:8 - Синодальный перевод

⁸ а производящая терния и волчцы — негодна и близка к проклятию, которого конец — сожжение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но если на ней растут только колючки и сорняки, бесполезна она — ждет ее проклятие Божие, и будет, в конце концов, сожжена.

Восточный Перевод

⁸ А та, на которой растут лишь колючки и сорняки, ни на что не годна. Ей грозит проклятие, и концом её будет сожжение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ А та, на которой растут лишь колючки и сорняки, ни на что не годна. Ей грозит проклятие, и концом её будет сожжение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ А та, на которой растут лишь колючки и сорняки, ни на что не годна. Ей грозит проклятие, и концом её будет сожжение.

перевод Еп. Кассиана

⁸ а производящая тернии и репейник — негодна и близка к проклятию, и конец её — сожжение.

Библия на церковнославянском языке

⁸ а износящая терния и волчец непотребна есть и клятвы близ, еяже кончина в пожжение.

К Евреям 6:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:11

и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;

Бытие 5:29

и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь [Бог].

2 Царств 23:7

но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте.

Иов 31:40

то пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились.

Исаия 27:4

Гнева нет во Мне. Но если бы кто противопоставил Мне в нем волчцы и терны, Я войною пойду против него, выжгу его совсем.

Иеремия 17:6

Он будет как вереск в пустыне и не увидит, когда придет доброе, и поселится в местах знойных в степи, на земле бесплодной, необитаемой.

Иеремия 44:22

Господь не мог более терпеть злых дел ваших и мерзостей, какие вы делали; поэтому и сделалась земля ваша пустынею и ужасом, и проклятием, без жителей, как видите ныне.

Иезекииль 20:47

И скажи южному лесу: слушай слово Господа; так говорит Господь Бог: вот, Я зажгу в тебе огонь, и он пожрет в тебе всякое дерево зеленеющее и всякое дерево сухое; не погаснет пылающий пламень, и все будет опалено им от юга до севера.

Малахия 4:1

Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.

От Матфея 25:41

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:

От Матфея 3:10

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

От Матфея 7:19

Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь.

От Марка 11:14

И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек! И слышали то́ ученики Его.

От Марка 11:21

И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви́! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.

От Иоанна 15:6

Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.

Второзаконие 29:28

и извергнул их Господь из земли их в гневе, ярости и великом негодовании, и поверг их на другую землю, как ныне видим.

К Евреям 10:27

но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

К Евреям 12:17

Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей отца, хотя и просил о том со слезами.

Откровение 20:15

И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.