К Евреям 5:4 - Синодальный перевод

⁴ И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Никто сам не может занять такое почетное место, если не призван Богом, как в свое время Аарон был призван.

Восточный Перевод

⁴ Эту честь быть верховным священнослужителем человек не может присвоить себе сам, он должен быть призван Всевышним, как в своё время был призван Харун.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Эту честь быть верховным священнослужителем человек не может присвоить себе сам, он должен быть призван Аллахом, как в своё время был призван Харун.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Эту честь быть верховным священнослужителем человек не может присвоить себе сам, он должен быть призван Всевышним, как в своё время был призван Хорун.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И человек не сам усваивает себе эту честь, но призываемый Богом так, как и Аарон.

Библия на церковнославянском языке

⁴ И никтоже сам себе приемлет честь, но званный от Бога, якоже и аарон.

К Евреям 5:4 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 23:13

Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон отделен был на посвящение ко Святому Святых, он и сыновья его, на веки, чтобы совершать курение пред лицем Господа, чтобы служить Ему и благословлять именем Его на веки.

2 Паралипоменон 26:18

и воспротивились Озии царю и сказали ему: не тебе, Озия, кадить Господу; это дело священников, сынов Аароновых, посвященных для каждения; выйди из святилища, ибо ты поступил беззаконно, и не [будет] тебе это в честь у Господа Бога.

Ездра 7:5

сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, —

Исход 28:1

И возьми к себе Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, от среды сынов Израилевых, чтоб он был священником Мне, Аарона и Надава, Авиуда, Елеазара и Ифамара, сынов Аароновых.

Левит 8:2

возьми Аарона и сынов его с ним, и одежды и елей помазания, и тельца для жертвы за грех и двух овнов, и корзину опресноков,

Числа 16:10

Он приблизил тебя и с тобою всех братьев твоих, сынов Левия, и вы домогаетесь еще и священства.

Числа 16:35

И вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение.

Числа 16:40

в память сынам Израилевым, чтобы никто посторонний, который не от семени Аарона, не приступал приносить курение пред лице Господне, и не было с ним, что с Кореем и сообщниками его, как говорил ему Господь чрез Моисея.

Числа 16:5

и сказал Корею и всем сообщникам его, говоря: завтра покажет Господь, кто Его, и кто свят, чтобы приблизить его к Себе; и кого Он изберет, того и приблизит к Себе;

Числа 16:7

и завтра положите в них огня и всыпьте в них курения пред Господом; и кого изберет Господь, тот и будет свят. Полно вам, сыны Левиины!

Числа 18:7

и ты и сыны твои с тобою наблюдайте священство ваше во всем, что принадлежит жертвеннику и что внутри за завесою, и служите; вам даю Я в дар службу священства, а посторонний, приступивший, предан будет смерти.

Числа 3:3

это имена сынов Аарона, священников, помазанных, которых он посвятил, чтобы священнодействовать;

От Иоанна 3:27

Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба.