К Евреям 5:2 - Синодальный перевод

² могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потому что и сам обложен немощью,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он должен уметь быть снисходительным и к тем, кто просто ничего не знает, и к тем, кто сбился с пути. Он ведь и сам не свободен от слабостей,

Восточный Перевод

² Такой верховный священнослужитель может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Такой верховный священнослужитель может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Такой верховный священнослужитель может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

перевод Еп. Кассиана

² могущий снисходить незнающим и заблудшим, потому что и сам обложен немощью,

Библия на церковнославянском языке

² спострадати могий невежствующым и заблуждающым, понеже и той немощию обложен есть:

К Евреям 5:2 Перекрёстные ссылки

Исход 32:8

скоро уклонились они от пути, который Я заповедал им: сделали себе литого тельца и поклонились ему, и принесли ему жертвы и сказали: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!

Исаия 29:24

Тогда блуждающие духом познают мудрость, и непокорные научатся послушанию.

Исаия 30:11

сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева».

От Луки 22:32

но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

2 Коринфянам 11:30

Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.

2 Коринфянам 12:5

Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.

К Галатам 4:13

знаете, что, хотя я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,

К Ефесянам 4:18

будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их.

1 Тимофею 1:13

меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;

К Евреям 12:13

и ходите прямо ногами вашими, дабы хромлющее не совратилось, а лучше исправилось.

К Евреям 2:17

Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа.

К Евреям 2:18

Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.

К Евреям 4:15

Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха.

К Евреям 7:28

Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, навеки совершенного.

К Евреям 9:7

а во вторую — однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.

Иакова 5:19

Братия! если кто из вас уклонится от истины, и обратит кто его,

1 Петра 2:25

Ибо вы были, как овцы блуждающие (не имея пастыря), но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших.

Судьи 2:17

но и судей они не слушали, а ходили блудно вслед других богов и поклонялись им [и раздражали Господа], скоро уклонялись от пути, коим ходили отцы их, повинуясь заповедям Господним. Они так не делали.