К Евреям 4:6 - Синодальный перевод

⁶ Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде возвещено, не вошли в него за непокорность,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ это касается тех, кто слышал когда-то Благую Весть, но не обрел покоя из-за неверия своего. Иным же еще предстоит войти в этот покой.

Восточный Перевод

⁶ Так как некоторым ещё остаётся войти в него, ну а те, кому Радостная Весть о покое была возвещена прежде, не вошли по причине своего непослушания,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Так как некоторым ещё остаётся войти в него, ну а те, кому Радостная Весть о покое была возвещена прежде, не вошли по причине своего непослушания,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Так как некоторым ещё остаётся войти в него, ну а те, кому Радостная Весть о покое была возвещена прежде, не вошли по причине своего непослушания,

перевод Еп. Кассиана

⁶ Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде было проповедано Евангелие, не вошли за непокорность, —

Библия на церковнославянском языке

⁶ Понеже убо лишени нецыи внити в него, и имже прежде благовествовано бе, не внидоша за непослушание:

К Евреям 4:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 65:15

И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия; и убьет тебя Господь Бог, а рабов Своих назовет иным именем,

Числа 14:12

поражу его язвою и истреблю его, и произведу от тебя [и от дома отца твоего] народ многочисленнее и сильнее его.

Числа 14:31

детей ваших, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу врагам, Я введу туда, и они узнают землю, которую вы презрели,

От Матфея 21:43

Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его;

Деяния 28:28

Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат.

1 Коринфянам 7:29

Я вам сказываю, братия: время уже коротко, так что имеющие жен должны быть, как не имеющие;

К Галатам 3:8

И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.

К Евреям 4:11

Итак, постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.

К Евреям 4:2

Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших.

К Евреям 4:9

Посему для народа Божия еще остается субботство.