К Евреям 4:1 - Синодальный перевод

¹ Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Но пока остается в силе обещание Его даровать нам покой Свой, да убоится думать кто бы то ни был из вас, что он опоздал уже получить обещанное.

Восточный Перевод

¹ Но ещё не поздно, и обещание Всевышнего о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Но ещё не поздно, и обещание Аллаха о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Но ещё не поздно, и обещание Всевышнего о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.

перевод Еп. Кассиана

¹ Итак будем опасаться, пока еще остается обещание войти в покой Его, чтобы не подумал кто из вас, что он опоздал.

Библия на церковнославянском языке

¹ Да убоимся убо, да не когда оставлену обетованию внити в покой его, явится кто от вас лишився.

К Евреям 4:1 Перекрёстные ссылки

Притчи 14:16

Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.

Притчи 28:14

Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.

Иеремия 32:40

И заключу с ними вечный завет, по которому Я не отвращусь от них, чтобы благотворить им, и страх Мой вложу в сердца их, чтобы они не отступали от Меня.

Числа 14:34

по числу сорока дней, в которые вы осматривали землю, вы понесете наказание за грехи ваши сорок лет, год за день, дабы вы познали, что значит быть оставленным Мною.

От Матфея 24:48

Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой,

Деяния 3:19

Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,

К Римлянам 11:20

Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся.

К Римлянам 3:23

потому что все согрешили и лишены славы Божией,

1 Коринфянам 10:12

Посему, кто думает, что он стои́т, берегись, чтобы не упасть.

2 Коринфянам 6:1

Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.

К Галатам 5:4

Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати,

2 Тимофею 2:13

если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.

К Евреям 12:15

Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, не избегли наказания, то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,

К Евреям 13:7

Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.

К Евреям 3:11

посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой».

К Евреям 4:11

Итак, постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.

К Евреям 4:9

Посему для народа Божия еще остается субботство.

1 Царств 2:30

Посему так говорит Господь Бог Израилев: Я сказал тогда: «дом твой и дом отца твоего будут ходить пред лицем Моим вовек». Но теперь говорит Господь: да не будет так, ибо Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены.