К Евреям 3:5 - Синодальный перевод

⁵ И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Моисей в самом деле был верным слугою, но только слугою, во всем доме Его, и он лишь предвозвещал то, что провозгласить предстояло в будущем.

Восточный Перевод

⁵ Конечно же, Муса был верным слугой во всём доме Всевышнего, и его служение указывало на то, что должно было быть возвещено в будущем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Конечно же, Муса был верным слугой во всём доме Всевышнего, и его служение указывало на то, что должно было быть возвещено в будущем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Конечно же, Мусо был верным слугой во всём доме Всевышнего, и его служение указывало на то, что должно было быть возвещено в будущем.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо если Моисей верен во всем доме Его, как служитель для свидетельства о том, что должно было быть сказано,

Библия на церковнославянском языке

⁵ И моисей убо верен бе во всем дому его, якоже слуга, во свидетелство глаголатися имевшым:

К Евреям 3:5 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:14

И указал им святую Твою субботу и заповеди, и уставы и закон преподал им чрез раба Твоего Моисея.

Псалтирь 105:26

И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне,

Исход 14:31

И увидели Израильтяне руку великую, которую явил Господь над Египтянами, и убоялся народ Господа и поверил Господу и Моисею, рабу Его. Тогда Моисей и сыны Израилевы воспели Господу песнь сию и говорили:

Исход 40:16

И сделал Моисей всё, как повелел ему Господь, так и сделал.

Числа 12:7

но не так с рабом Моим Моисеем, — он верен во всем дому́ Моем:

От Матфея 24:45

Кто́ же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?

От Матфея 25:21

Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.

От Луки 12:42

Господь же сказал: кто́ верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в своё время меру хлеба?

От Луки 24:27

И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.

От Луки 24:44

И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

От Иоанна 5:39

Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.

Деяния 28:23

И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.

Деяния 7:37

Это тот Моисей, который сказал сынам Израилевым: Пророка воздвигнет вам Господь Бог ваш из братьев ваших, как меня; Его слушайте.

К Римлянам 3:21

Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,

1 Коринфянам 4:2

От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.

Второзаконие 3:24

Владыко Господи, Ты начал показывать рабу Твоему величие Твое [и силу Твою,] и крепкую руку Твою [и высокую мышцу]; ибо какой бог есть на небе, или на земле, который мог бы делать такие дела, как Твои, и с могуществом таким, как Твое?

Второзаконие 34:5

И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню;

1 Тимофею 1:12

Благодарю давшего мне силу, Христа Иисуса, Господа нашего, что Он признал меня верным, определив на служение,

К Евреям 1:1

БОГ, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,

К Евреям 3:2

Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его.

К Евреям 3:4

ибо всякий дом устрояется кем-либо; а устроивший всё есть Бог.

К Евреям 8:5

которые служат образу и тени небесного, как сказано было Моисею, когда он приступал к совершению скинии: «смотри», сказано, «сделай все по образу, показанному тебе на горе».

К Евреям 9:24

Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, по образу истинного устроенное, но в самое небо, чтобы предстать ныне за нас пред лицо Божие,

Навин 1:15

доколе Господь [Бог ваш] не успокоит братьев ваших, как и вас; доколе и они не получат в наследие землю, которую Господь Бог ваш дает им; тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею, которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом к востоку солнца.

Навин 1:2

Моисей, раб Мой, умер; итак встань, перейди чрез Иордан сей, ты и весь народ сей, в землю, которую Я даю им, сынам Израилевым.

Навин 1:7

только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих.

Навин 8:31

как заповедал Моисей, раб Господень, сынам Израилевым, о чем написано в книге закона Моисеева, — жертвенник из камней цельных, на которые не поднимали железа; и принесли на нем всесожжение Господу и совершили жертвы мирные.

Навин 8:33

Весь Израиль, старейшины его и надзиратели [его] и судьи его, стали с той и другой стороны ковчега против священников [и] левитов, носящих ковчег завета Господня, как пришельцы, так и природные жители, одна половина их у горы Гаризим, а другая половина у горы Гевал, как прежде повелел Моисей, раб Господень, благословлять народ Израилев.

Откровение 15:3

и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! праведны и истинны пути Твои, Царь святых!