К Евреям 3:4 - Синодальный перевод

⁴ ибо всякий дом устрояется кем-либо; а устроивший всё есть Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Всякий дом не сам вырастает, он всегда кем-то построен, Строитель же всего — Бог.

Восточный Перевод

⁴ У каждого дома есть свой строитель, Всевышний же – строитель всего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ У каждого дома есть свой строитель, Аллах же – строитель всего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ У каждого дома есть свой строитель, Всевышний же – строитель всего.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Ибо всякий дом имеет строителя, а строитель всего — Бог.

Библия на церковнославянском языке

⁴ всяк бо дом созидается от некоего: а сотворивый всяческая Бог.

К Евреям 3:4 Перекрёстные ссылки

Есфирь 2:10

Не сказывала Есфирь ни о народе своем, ни о родстве своем, потому что Мардохей дал ей приказание, чтобы она не сказывала.

Есфирь 3:9

Если царю благоугодно, то пусть будет предписано истребить их, и десять тысяч талантов серебра я отвешу в руки приставников, чтобы внести в казну царскую.

К Евреям 1:2

в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.

К Евреям 3:3

Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем бо́льшую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его,

К Евреям 3:5

И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить;