К Евреям 3:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ А кого клялся не допустить Он в покой Свой, как не тех, кто был непокорен?

Восточный Перевод

¹⁸ Кому Всевышний клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Кому Аллах клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Кому Всевышний клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен?

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Кому поклялся Он, что не войдут в покой Его, как не оказавшим непокорность?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Которым же клялся не внити в покоище его? Яве, яко противльшымся.

К Евреям 3:18 Перекрёстные ссылки

Числа 14:11

И сказал Господь Моисею: доколе будет раздражать Меня народ сей? и доколе будет он не верить Мне при всех знамениях, которые делал Я среди его?

Числа 14:23

не увидят земли, которую Я с клятвою обещал отцам их; [только детям их, которые здесь со Мною, которые не знают, что добро, что зло, всем малолетним, ничего не смыслящим, им дам землю, а] все, раздражавшие Меня, не увидят ее;

Числа 14:30

не войдете в землю, на которой Я, подъемля руку Мою, клялся поселить вас, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина;

Числа 14:37

сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом;

Числа 20:12

И сказал Господь Моисею и Аарону: за то, что вы не поверили Мне, чтоб явить святость Мою пред очами сынов Израилевых, не введете вы народа сего в землю, которую Я даю ему.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

К Римлянам 11:30

Как и вы некогда были непослушны Богу, а ныне помилованы, по непослушанию их,

Второзаконие 9:23

И когда посылал вас Господь из Кадес-Варни, говоря: пойдите, овладейте землею, которую Я даю вам, — то вы воспротивились повелению Господа, Бога вашего, и не поверили Ему, и не послушали гласа Его.

К Евреям 3:11

посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой».

К Евреям 4:11

Итак, постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.

К Евреям 4:2

Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших.

К Евреям 4:6

Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде возвещено, не вошли в него за непокорность,