К Евреям 3:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Ибо некоторые из слышавших возроптали; но не все вышедшие из Египта с Моисеем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ о ком было сказано в том изречении, что, услышав голос Его, возроптали они? Не о тех ли всех, кого Моисей вывел из Египта?

Восточный Перевод

¹⁶ Кто же были эти мятежники? Не все ли те, кто вышел из Египта под руководством Мусы?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Кто же были эти мятежники? Не все ли те, кто вышел из Египта под руководством Мусы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Кто же были эти мятежники? Не все ли те, кто вышел из Египта под руководством Мусо?

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Ибо кто, услышав, возмутились? Не все ли вышедшие из Египта благодаря Моисею?

К Евреям 3:16 Перекрёстные ссылки

Числа 14:2

и роптали на Моисея и Аарона все сыны Израилевы, и все общество сказало им: о, если бы мы умерли в земле Египетской, или умерли бы в пустыне сей!

Числа 14:30

не войдете в землю, на которой Я, подъемля руку Мою, клялся поселить вас, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина;

Второзаконие 1:38

Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди, ибо он введет Израиля во владение ею;

Числа 26:65

ибо Господь сказал им, что умрут они в пустыне, — и не осталось из них никого, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина.

Числа 14:38

только Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, остались живы из тех мужей, которые ходили осматривать землю.

Числа 14:24

но раба Моего, Халева, за то, что в нем был иной дух, и он совершенно повиновался Мне, введу в землю, в которую он ходил, и семя его наследует ее;

Числа 14:4

И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.

Числа 14:11

И сказал Господь Моисею: доколе будет раздражать Меня народ сей? и доколе будет он не верить Мне при всех знамениях, которые делал Я среди его?

Иеремия 32:29

и войдут Халдеи, осаждающие сей город, зажгут город огнем и сожгут его и домы, на кровлях которых возносились курения Ваалу и возливаемы были возлияния чужим богам, чтобы прогневлять Меня.

Иеремия 44:3

за нечестие их, которое они делали, прогневляя Меня, ходя кадить и служить иным богам, которых не знали ни они, ни вы, ни отцы ваши.

Иеремия 44:8

прогневляя Меня изделием рук своих, каждением иным богам в земле Египетской, куда вы пришли жить, чтобы погубить себя и сделаться проклятием и поношением у всех народов земли?

Иуды 1:5

Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,