К Евреям 2:6 - Синодальный перевод

⁶ напротив, некто негде засвидетельствовал, говоря: «что значит человек, что Ты помнишь его? или сын человеческий, что Ты посещаешь его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И есть в Писании место, где кем-то засвидетельствовано: «Что такое человек, что Ты помнишь его, или кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?

Восточный Перевод

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал, говоря: Что есть человек, что Ты помнишь его, или сын человека, что Ты посещаешь его?

Библия на церковнославянском языке

⁶ засвидетелствова же негде некто, глаголя: что есть человек, яко помниши его? или сын человеческий, яко посещаеши и?

К Евреям 2:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:24

И сказал Иосиф братьям своим: я умираю, но Бог посетит вас и выведет вас из земли сей в землю, о которой клялся Аврааму, Исааку и Иакову.

Иов 15:14

Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?

Иов 25:6

Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

Псалтирь 144:3

Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.

Исаия 40:17

Все народы пред Ним как ничто, — менее ничтожества и пустоты считаются у Него.

Исаия 51:12

Я, Я Сам — Утешитель ваш. Кто ты, что боишься человека, который умирает, и сына человеческого, который то же, что трава,

От Луки 1:68

благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

От Луки 1:78

по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,

От Луки 7:16

И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.

1 Фессалоникийцам 4:6

чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали.

К Евреям 4:4

Ибо негде сказано о седьмом дне так: «и почил Бог в день седьмой от всех дел Своих».

К Евреям 5:6

как и в другом месте говорит: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека».

1 Петра 1:11

исследывая, на которое и на какое время указывал сущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.