К Евреям 12:5 - Синодальный перевод

⁵ и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: «сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ и забыли, как видно, ободряющие слова Писания, которые и к вам, как к детям Божиим, обращены: «Сын Мой, задумайся серьезно, когда наставляет тебя Господь, и не отчаивайся, когда Он тебя исправляет,

Восточный Перевод

⁵ Вы забыли слова ободрения, обращённые к вам как к сыновьям: «Сын мой, не относись легко к наказанию от Вечного и не теряй присутствия духа, когда Он тебя обличает,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вы забыли слова ободрения, обращённые к вам как к сыновьям: «Сын мой, не относись легко к наказанию от Вечного и не теряй присутствия духа, когда Он тебя обличает,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вы забыли слова ободрения, обращённые к вам как к сыновьям: «Сын мой, не относись легко к наказанию от Вечного и не теряй присутствия духа, когда Он тебя обличает,

перевод Еп. Кассиана

⁵ и забыли то увещание, которое обращено к вам, как к сынам: Сын мой, не пренебрегай наказанием Господним и не изнемогай, когда Он обличает тебя;

Библия на церковнославянском языке

⁵ и забысте утешение, еже вам яко сыном глаголет: сыне мой, не пренемогай наказанием Господним, ниже ослабей, от него обличаемь.

К Евреям 12:5 Перекрёстные ссылки

Иов 34:31

К Богу должно говорить: я потерпел, больше не буду грешить.

Псалтирь 118:18

Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.

Притчи 3:1

Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;

Притчи 4:5

Приобретай мудрость, приобретай разум: не забывай этого и не уклоняйся от слов уст моих.

Иеремия 31:18

Слышу Ефрема плачущего: «Ты наказал меня, и я наказан, как телец неукротимый; обрати меня, и обращусь, ибо Ты Господь Бог мой.

Плач 3:39

Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои.

От Луки 24:6

Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,

От Луки 24:8

И вспомнили они слова Его;

1 Коринфянам 11:32

Будучи же судимы, наказываемся от Господа, чтобы не быть осужденными с миром.

К Галатам 6:9

Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.

1 Тимофею 1:20

таковы Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они научились не богохульствовать.

К Евреям 12:7

Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами. Ибо есть ли какой сын, которого бы не наказывал отец?

К Евреям 13:22

Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам.

Иакова 1:12

Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

Откровение 3:19

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.