К Евреям 12:21 - Синодальный перевод

²¹ и столь ужасно было это видение, что и Моисей сказал: «я в страхе и трепете».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Это было так страшно, что сам Моисей возопил: «Я в страхе и трепете!»)

Восточный Перевод

²¹ Это было так ужасно, что даже Муса сказал: «Я в страхе и трепете».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Это было так ужасно, что даже Муса сказал: «Я в страхе и трепете».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Это было так ужасно, что даже Мусо сказал: «Я в страхе и трепете».

перевод Еп. Кассиана

²¹ И, так страшно было это явление, что Моисей сказал: я — в страхе и трепете.

Библия на церковнославянском языке

²¹ и тако страшно бе видимое, моисей рече: пристрашен есмь и трепетен.

К Евреям 12:21 Перекрёстные ссылки

Исход 19:16

На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако над горою [Синайскою], и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане.

Исход 19:19

и звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом.

Даниил 10:17

И как может говорить раб такого господина моего с таким господином моим? ибо во мне нет силы, и дыхание замерло во мне».

Даниил 10:8

И остался я один и смотрел на это великое видение, но во мне не осталось крепости, и вид лица моего чрезвычайно изменился, не стало во мне бодрости.

Второзаконие 9:19

ибо я страшился гнева и ярости, которыми Господь прогневался на вас и хотел погубить вас. И послушал меня Господь и на сей раз.

К Евреям 10:27

но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

Откровение 1:17

И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний,