К Евреям 11:34 - Синодальный перевод

³⁴ угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Они угашали мощь огня, невредимыми оставались на поле брани, их слабость обращалась в силу. Были они стойкими в сражениях и обращали в бегство армии чужеземцев.

Восточный Перевод

³⁴ гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ угасили силу огня, избежали острия меча, приведены были в силу от немощи, стали крепкими на войне, отразили полки чужих.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ угасиша силу огненную, избегоша острея меча, возмогоша от немощи, быша крепцы во бранех, обратиша в бегство полки чуждих:

К Евреям 11:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:1

И пересказал Ахав Иезавели всё, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом.

3 Царств 19:3

Увидев это, он встал и пошел, чтобы спасти жизнь свою, и пришел в Вирсавию, которая в Иудее, и оставил отрока своего там.

4 Царств 6:1

И сказали сыны пророков Елисею: вот, место, где мы живем при тебе, тесно для нас;

4 Царств 6:32

Елисей же сидел в своем доме, и старцы сидели у него. И послал [царь] человека от себя. Прежде нежели пришел посланный к нему, он сказал старцам: видите ли, что этот сын убийцы послал снять с меня голову? Смотрите, когда придет посланный, затворите дверь и прижмите его дверью. А вот и топот ног господина его за ним!

Иов 42:10

И возвратил Господь потерю Иова, когда он помолился за друзей своих; и дал Господь Иову вдвое больше того, что он имел прежде.

Иов 5:20

Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне — от руки меча.

Псалтирь 144:10

Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;

Псалтирь 6:8

Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.

Исход 18:4

а другому имя Елиезер, потому что [говорил он] Бог отца моего был мне помощником и избавил меня от меча фараонова.

Исаия 43:2

Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, — через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.

Иеремия 26:24

Но рука Ахикама, сына Сафанова, была за Иеремию, чтобы не отдавать его в руки народа на убиение».

От Луки 21:24

и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.

1 Петра 4:12

Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного,

Судьи 15:8

И перебил он им голени и бедра, и пошел и засел в ущелье скалы Етама.

1 Царств 18:11

И бросил Саул копье, подумав: пригвожду Давида к стене; но Давид два раза уклонился от него.

1 Царств 19:10

И хотел Саул пригвоздить Давида копьем к стене, но Давид отскочил от Саула, и копье вонзилось в стену; Давид же убежал и спасся в ту ночь.

1 Царств 20:1

Давид убежал из Навафа в Раме и пришел и сказал Ионафану: что сделал я, в чем неправда моя, чем согрешил я пред отцом твоим, что он ищет души моей?