К Евреям 11:22 - Синодальный перевод

²² Верою Иосиф, при кончине, напоминал об исходе сынов Израилевых и завещал о костях своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Вера побудила Иосифа упомянуть перед смертью об исходе сынов Израиля из Египта и распорядиться о своем погребении.

Восточный Перевод

²² Верой Юсуф в конце своей жизни говорил о выходе исраильтян из Египта и сделал распоряжение о своих собственных останках.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Верой Юсуф в конце своей жизни говорил о выходе исраильтян из Египта и сделал распоряжение о своих собственных останках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Верой Юсуф в конце своей жизни говорил о выходе исроильтян из Египта и сделал распоряжение о своих собственных останках.

перевод Еп. Кассиана

²² Верою Иосиф, при кончине, упомянул об исходе сынов Израилевых и заповедал о костях своих.

Библия на церковнославянском языке

²² Верою иосиф умирая о исхождении сынов израилевых памятствова и о костех своих заповеда.

К Евреям 11:22 Перекрёстные ссылки

Исход 13:19

И взял Моисей с собою кости Иосифа, ибо [Иосиф] клятвою заклял сынов Израилевых, сказав: посетит вас Бог, и вы с собою вынесите кости мои отсюда.

От Луки 9:31

явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме.

Деяния 7:16

и перенесены были в Сихем и положены во гробе, который купил Авраам ценою серебра у сынов Еммора Сихемова.

Навин 24:32

И кости Иосифа, которые вынесли сыны Израилевы из Египта, схоронили в Сихеме, в участке поля, которое купил Иаков у сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет и которое досталось в удел сынам Иосифовым.