К Евреям 11:18 - Синодальный перевод

¹⁸ о котором было сказано: «в Исааке наречется тебе семя».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Рожденные от Исаака будут признаны твоими потомками!»

Восточный Перевод

¹⁸ и это, невзирая на то, что Всевышний сказал ему: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ и это, невзирая на то, что Аллах сказал ему: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ и это, невзирая на то, что Всевышний сказал ему: «Через Исхока ты будешь иметь обещанное потомство».

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ ему было сказано: в Исааке наречётся тебе семя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ к немуже глаголано бысть: яко о исааце наречется тебе семя:

К Евреям 11:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:19

Бог же сказал [Аврааму]: именно Сарра, жена твоя, родит тебе сына, и ты наречешь ему имя: Исаак; и поставлю завет Мой с ним заветом вечным [в том, что Я буду Богом ему и] потомству его после него.

Бытие 21:12

Но Бог сказал Аврааму: не огорчайся ради отрока и рабыни твоей, во всем, что скажет тебе Сарра, слушайся голоса ее, ибо в Исааке наречется тебе семя;

К Римлянам 9:7

и не все дети Авраама, которые от семени его, но сказано: в Исааке наречется тебе семя.

К Евреям 1:1

БОГ, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,